“Opvs Noir Vol. 3” is one of those albums that doesn’t quite reveal itself on the first encounter. At first it feels like familiar territory for Lord of the Lost: the brooding atmosphere, the...